Forfiter Blues

Yoda Królem Polski

"W zasięgu ręki"

"Na realizowanie marzeń nigdy nie jest za późno to motto 75-letniej emerytki, która autostopem przemierza świat. Zawsze jesienią pakuje 30-kilogramowy plecak, zabierając niezbędne rzeczy i wyrusza
w kilkumiesięczną, daleką podróż. Przemierzyła już prawie wszystkie kontynenty, spotykając na swej drodze wiele życzliwych ludzi.
Kpi sobie ze starości i śmierci. Ze swym mężem tworzą dość osobliwy związek, choć w podróż zawsze wyrusza sama. Jej wyprawy, to nie tylko przyjemności, to także rodzaj medytacji, wyciszenia
z traumatycznych doświadczeń przeszłości."

"ptak był tylko ptakiem"

ptak był tylko ptakiem

ptak rzekł: "ale zapach! co za słońce! ach!
wiosna przyszła,
więc polecę szukać tej, z którą złączę się w parę."

ptak z ganku sfrunął
i niczym wieść pofrunął
był mały
nie myślał
nie czytał gazet
nie miał długów
nie znał ludzi
leciał w powietrzu
nad czerwonymi światłami
na wysokościach niewiedzy
i jak szalony przeżywał
każdą niebieską chwilę

ach, ptak był tylko ptakiem

tłum. albert kwiatkowski

Foruq Farrochzad, Tawallodi Digar (Drugie narodziny), Teheran 1964.

http://www.literaturaperska.com/foruq/oforuq.html

Zdawało mi się, że mam jej coś do powiedzenia,
kiedy oczy nasze zetknęły się po drodze.
Lecz odeszła, i oto kołysze się dniem i nocą
Jak próżnująca łódź na fali każdej z godzin
To co miałem jej do powiedzenia.

Jak gdyby się unosiło w chmurach jesiennych w niekończącym się poszukiwaniu,
Jak gdyby się rozchylało w wieczornych kwiatach.
Jakby tych zagubionych słów szukało w świetle zachodu.

Jak świetliki pełga mi w sercu i znaczenie swe próbuje dojrzeć
W zmierzchu rozpaczy
To co miałem jej do powiedzenia.

Ostatnie Piesni(10)
Tagore Rabindranath

moje 3 hiciory na sobote

numero tri: http://www.youtube.com/watch?v=tib7abE0iLg

El Tango de Roxanne